Ardo CO3012BA-S Uživatelský manuál

IGBRussoPLCZSKCHLADNICHLADNICHLADNICHLADNICHLADNIâââââKA • MRAZNIKA • MRAZNIKA • MRAZNIKA • MRAZNIKA • MRAZNIâââââKAKAKAKAKANávod na in‰taláciu, pouÏi

10126IGBRussoPOSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERAPOSITIONING AND INSTALLATIONMONTAGGIO MANIGLIA VERTICALESe il vostro apparecchio è dotato delle maniglie v

11126PLCZSKUKSRUMÍSTUMÍSTUMÍSTUMÍSTUMÍSTùùùùùNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ

12126IGBRussoPOSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERAPOSITIONING AND INSTALLATIONêÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàûêÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàûêÄáåÖôÖçàÖ à Ç

13126PLCZSKUKSRUMÍSTUMÍSTUMÍSTUMÍSTUMÍSTùùùùùNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ

14126IGBRussoPOSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERAPOSITIONING AND INSTALLATIONêÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàûêÄáåÖôÖçàÖ à ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàûêÄáåÖôÖçàÖ à Ç

15126PLCZSKUKSRUMÍSTUMÍSTUMÍSTUMÍSTUMÍSTùùùùùNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ DO PROVOZUNÍ A UVEDENÍ

16126IGBRussoCOLLEGAMENTO ELETTRICOELECTRICAL CONNECTIONGreen and Yellowto EarthBlue toNeutral13 ampFuseBrownto LiveCordClampControllare che la tensio

17126PLCZSKUKSRNależy skontrolować czy napięcie urządzenia elektrycznego odpowiada napięciuwskazanym na tabliczce znamionowej znajdującej się na dole

18126IGBRussoFig. 1Fig. 3ATTENZIONE:WARNING:Fig. 2ВНИМАНИЕ:Lasciare una distanza di almeno 5 cm. fra la parete superiore dell’apparecchio edeventuali

19126PLCZSKUKSRUWAGA:UWAGA:UWAGA:UWAGA:UWAGA:UPOZORNENIE:UPOZORNÃNÕ:URZÑDZENIA NIE NALE˚Y UMIESZCZAå BLISKO èRÓDE¸ CIEP¸A IURZÑDZENIA NIE NALE˚Y UMIES

2126НОРМЫ-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИQuesto prodotto è conforme alle vigenti normative europee di sicurezza relative alleapparecchiature elet

20126IGBRussoADISPOSITIVO DI REGOLAZIONETERMOSTATO FRIGORIFERODESCRIZIONE DELL’APPARECCHIOL’apparecchio è costituito da due celle:- Un frigorifero (pa

21126PLCZSKUKSRREGULAâNÍ SYSTÉMREGULAâNÍ SYSTÉMREGULAâNÍ SYSTÉMREGULAâNÍ SYSTÉMREGULAâNÍ SYSTÉMTERMOSTAT LEDNâKYTERMOSTAT LEDNâKYTERMOSTAT LEDNâKYTERM

22126IGBRussoUSE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENTUSO DEL REPARTO FRIGORIFEROСОВЕТЫ ПО НАИЛУЧШЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРАAVVERTENZENon introdurre nel compar

23126PLCZSKUKSRRADY PRE NAJLEPäIE POUéITIEOSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCE PRAWID¸OWEGO U˚YTKOWANIAOSTRZE˚ENIA DOTYCZÑCE PRAWID¸OWEGO U˚YTKOWANIAOSTRZE˚ENIA DOTY

24126IGBRussoRACCOMANDAZIONI:NON mettere in bocca i cubetti di ghiaccio e non consumare i bastoncini gelati (ghiac-cioli), subito dopo averli tolti da

25126PLCZSKUKSRZALECENIA:NIE wkładać do ust lodu natychmiast po wyciągnięciu z zamrażalki, możespowodować sparzenie poprzez zamrożenie.NIE wkładać

26126IGBRussoA2A11FREEZING FRESH FOODSCONGELAMENTO CIBI FRESCHIL’ apparecchio presenta scomparti ben distinti.- Il vano superiore “1 “ e adibito alla

27126PLCZSKUKSRUrządzenie jest podzielone na specyficzne części.- pojemnik górny jest przeznaczony na świeże potrawy.- szufladki dolne i środkowe są p

28126IGBRussoIMPORTANTEIMPORTANTIn mancanza di corrente, accertarsi sulla durata della sospensione.Se la previsione non supera le 12 ore, lasciate gli

29126PLCZSKUKSRPodczas braku prądu, którego czas nie przekracza 12 godzin nie otwieraç zamrażalkii nie ruszac produktów.Gdy ten czas jest dłuższy od 1

3126PLCZSKUKSRDÒLEÎITÉ NORMY, VAROVÁNÍ A RADYDÒLEÎITÉ NORMY, VAROVÁNÍ A RADYDÒLEÎITÉ NORMY, VAROVÁNÍ A RADYDÒLEÎITÉ NORMY, VAROVÁNÍ A RADYDÒLEÎITÉ NOR

30126IGBRussoLa brina che si forma sulle griglie di raffreddamento deve essere tolta quando lo stratoraggiunge uno spessore di circa 3-4 mm. perché al

31126PLCZSKUKSRSzron powstajàcy na siatce ch∏odzàcej powinien zostaç usuni´ty wówczas, gdyosiàgnie oko∏o 3-4 mm gruboÊci, poniewa˝ w przeciwnym wypadk

32126IGBRussoSBRlNAMENTO- Per raccogliere l’acqua di sbrinamento porre una bacinella sotto la membrana discarico.- Per accellerare il processo di sbri

33126PLCZSKUKSRODSZRANIANIEODSZRANIANIEODSZRANIANIEODSZRANIANIEODSZRANIANIE- Podłożyç miskę pod membraną odpływu na zebranie wody z odmrażania.- Aby p

34126IGBRusso12345MAINTENANCEMANUTENZIONE12345Холодильник-морозильная камера не нуждается в проведении никакихопераций технического обслуживания, за и

35126PLCZSKUKSRKombinovan· chladniËka s mrazniËkou nevyûaduje ûiadnu ˙drûbu, okrem v˝menyûiarovky.Pri v˝mene ûiarovky postupujte n·sledovne:opojiù z·s

Stampa Tipolitografia Fabrianese 126 21/09/2001 461239200

4126IGBRusso12345768658NOTE GENERALI ALLA CONSEGNAGENERAL NOTES ON DELIVERY31ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПРИ ПОСТАВКЕ247CASSETTI FREEZERBALCONCINO PORTASCATOLEBAL

5126PLCZSKUKSRZAMRA ARKA INSTRUKCJE INSTALOWANIA, U˚YTKOWANIA ORAZ KONSERWACJI UWAGI OGÓLNE DOTYCZÑCE DOSTAWY ˚ZAMRA ARKA INSTRUKCJE INSTALOWANIA, U˚Y

6126IGBRussoGli apparecchi Frigocongelatori verticali della serie CO sono elettrodomestici di gran-de capienza che permettono di congelare, conservare

7126PLCZSKUKSRPOPIS ZAÿÕZENÕVertik·lnÌ kombinace ledniËky a mraz·kem sÈrie CO p¯edstavujÌ dom·cÌ spot¯ebiËes velk˝m obsahem, kterÈ umoûÚujÌ zmrazit, u

8126IGBRusso345621TAPPETTISPATOLA GHIACCIOTAPPO PER LO ZOCCOLODISTANZIALIХОЛОДИЛЬНИКДВЕРНАЯ ПЕТЛЯРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВАННОЧКА ДЛЯ ЛЬДАТРАНСПОРТ

9126PLCZSKUKSRCHLADNI»KAZ¡VESN¡VOD NA OBSLUHU¡DOBKA NA ºADLEDNI»KAZ¡VÃSN¡VOD NA OBSLUHUMISKA NA LEDPÿEPRAVAPREPRAVA CH¸ODZIARKA CH¸ODZIARKA CH¸ODZIARK