Ardo COF2510SAX Uživatelský manuál

made for you.

OPIS URZADZENIAChtodziarko zamrazarki pionowe oeohuje duzawydajnosc, umozliwiaj^oazamrazanie 4 i przeohowywanie WEzelkiego rodzaju zywnosoi. 5KO

co AKÉSZÜLÉKBEMUTATÁSAACOEorozathoztartozófüggólegsE eIrendezéEÚ hútó-fagyaEztÓEzekrényekolyan nagy befogadóképsEEégú elektromoE berendezéEsk, a

USUWANIE ZABEZPIECZEN TRANSPORTOWYCHProEimy o Eprawdzenie, ozy urz^dzenie nie jest UEzkodzone. W przypadku UEzkod- zeniapodozaEtranEportu, na

СИ> А SZÁLLÍTÁSHOZ HASZNÁLT VÉDOELEMEK ELTÁVOLÍTÁSAGyózódjón meg arról, hogya készülék nem Eérüit-e meg. AEzállításEorán keletkezó EérüléE

USTAWIENIE I PODLACZENIE1 Po odpakowaniu urz^dzenia nalezy skontrolowac zgodnosc napiçcia sieci z 2d Zdj^c drzwi zamrazalnikaw kierunku pokazanym strz

co ELHELYEZÉSÉSBEUZEMELÉS2d Vegye le a fagyasztó ajtajàt a nyilal jelzett irànyban.2e CEavarjaki akózépEÓforgópàntot rógzrtó osavarokat.2f AfelEÓajtók

02m Zatozyc gome drzwi, zaktadaj^o prawidtowo Eworzeti.2n Wtozyc srodkowy zawias i dokrçoic go srubami. Aby utatwic Eobie montaz, manewrowac rownoozes

со ELHELYEZÉSÉSBEÜZEMELÉS2r SzereIjeviEEzaabaloldaIra, éEaoEavarokkal rógzrtES azalEÓforgópántot. 2s Enyhe nyomáEEal Ezereije viEEza a lábazatot.2i

Jezeli Pañstwa lodówka pesiada zamontowany pionowy uohwyt, a ohoeoie, aby Jezeli Pañstwa lodówka pesiada pienewy uehwyt, który nie z

со ELHELYEZESESBEUZEMELESА FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU A FUGGOLEGES AJTOFOGANTYUMEGFORDiTASA FELSZERELESEHaazOn keszOleken fOggolegesen van felszere

USTAWIENIE I PODLACZENIE3 Lodówk? naiezy wypoziomowac. Do lego oelu stuz^nózki regulaoyjne.Aby zaìnstalowac lodówk^, naiezy dostosowac s¡^ do nas

co ELHELYEZÉSÉSBEÜZEMELÉS3 A készülék Ezintezését az állítható magasEàgù lábak Eegbégével végezze el. Üzembe helyezéskor az alábbi szempontokra ügyei

Brown to LiveCord ClampPOLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJNalezy skontrolowac, ozy napifoie urz^dzenia elektryoznego odpowiada napifoiu WEkazanym

СИ> ELEKTROMOSBEKÓTÉSEllenórizze, hogy az elektromoE berendezés fsEzùltEége megfeleijen a fagyasztó belEsjében bai oldalon alul talàlható adattàbià

PANEL STEROWANIA1 PRZYClSK SZYBKIEGOZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)2 LAMPKA SZYBKIEGOZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)3 PRZYClSKI REGULACJITEMPERATURY (ZAMRAZALNIK)4

СИ> А НиТОТЁВ НАЗгМАЬАТАКЕгЕЬОЬАР1 СУОР5РАСУАЗетА5СОМВ(РАСУА5СТбтЁР)2 СУОРЗРАСУАЗСТАЗ JEL26PËNУ (РАСУАЗСТОТЁР)3 н6мЁРЗЁКЕЕТЗгАВАЕУ02б СОМВОК (РА

PODtACZENIE URZ^DZENIASprawdzic, ozy napifoie w sieoi odpowiada napifoiu podanemu na tabliozoe zna- mionowej urz^dzenia, oraz ozy gniazd

СИ> А HÜTOTÉR HASZNÁLATAА KESZULEK HALOZATI CSATLAKOCTATASAGyózódjón meg arról, hogyazelektromoEhálózatfeEzüItEége egyezik-e akéEzülék adattáb

S2 S1О1A 1B 1CUZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKIAby viyt^ozyc lodówk?, naiezy przytrzymac przez 4 Eskundy wt^ozony przyoisk "LODOWKA". Wyswietl

СИ> А HÙTOTÉR HASZNÀLATAА mukódés megEzakrtàEàhoz tartsa lenyomva 4 màEodperoen àt a "HÙTÒTER" gombot. Akijelzón (-)làtható(2.

РОЬЗК!______________1пз1ткс]а ¡пз1а1ас]1, оЬз1ид1 \ копзегшас)!Рокупу к ¡пз1а1ас1, рои211( а ис1г2ЬёSLOVENSKV_Рокупу па ¡пз1а1ас1и, рои2(уап1е, ис1г2Ь

UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKIUWAGI:* Odiegtoscpomifdzy pótkami atyln^soianalodówki pozwalanaswobodny obieg powietrza.* UmisEzozacprodukty wtaki sp

СИ> А HÜTOTÉR HASZNÁLATAнизок ES HALFELEK SPECIALIS TAROLO REKESZEAz olyan kénysE élelmiEzerek, mint a hÚE, a hal és az alig lefagyaEztott term

1) Uruchomìenìe \ regulacja komory zamrazainìkaKomora ta moze dziatac takze niezaleznie; aby uruohomic zamrazalnik, naiezy wcisn^c przyoisk

СИ> А FAGYASZTOTÉR HASZNÁLATA1) А fagyasztótér üzembe helyezése és beállításaAz egyébként ónállóan íe múkódtethetófagyaEztótér üzembe helyezéséhez

2) Funkcja SZYBKIE ZAMRAZANIE (przycisk “SUPER”)Funkcja ta zostaga opracowana tak, aby uzyskai szybkie zamroienie, powinnaonabyi wpiczana

d!> A FAGYASZTOTÉR HASZNÁLATA2) GYORSFAGYASZTÁS FUNKClO (“SUPER” gomb)Ez a funteió a gyorsfagyasztast szolgálja, és aktor tell bekapcso

UZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKIUWAGA Alarm dzwi^kowy otwartych drzwiAbyzoptymalizowacprao? komoryzamrazalnika, niezaburzaj^o dziataniaurz^dze- Otw

СИ> А FAGYASZTOTÉR HASZNÁLATAMEGJEGYZESА fagyasztótér úrtartalmának optimalizálása érdekében - anélkül, hogy ezáltal aAJTO NYITVA HAGYASARA HANGJ

UZYWANIE PRZEDZIALU ZAMRAZARKIPAKOWANIE SWIEZYCH PRODUKTOW PRZEZNACZONYCH DO ZAMROZENIAUrz^dzenie posiada rózne, oddzielone przegrody.- SzuPada&quo

СИ> А FAGYASZTOTÉR HASZNÁLATAА FRISS ELELMISZEREK FAGYASZTÁSHOZ VALÓ BECSOMAGOLÁSAEz а készülék egymáEtól jól elkülönrtett üzemi reksEzekból áll

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIDzi^kujmy PanstwuzwybranÌ9wta$nÌ9t9go urz^dz9nia. Aby mÓcwp9tn¡ korzystacz t9go urz^d- Z9nia prosimy

UZYWANIE KOMORYZAMRAZARKIZALECENIA:NIE wktadacdo ust kosteklodu i nie spozywaczmrozonyoh sopii (sorbetów), bezpoérednio powyjfdu iohzzamrazalnika, pon

СИ> А FAGYASZTOTÉR HASZNÂLATAAJÀNLÀSOK:Afagyasztótérból kivett jégkookàkat vagy jégrudakat az égési Eérùlések elkemlése érdekében NEM ajànl

ODSZRANIANIEPodozasbrakupr^du, któregoozaEnieprzekraozal2godzinnieotwieraczamrazarki i nie ruEzac produktów. Gdy ten ozaE jsEt dtuzEzy od 1

d¡> LEOLVASZTÁSÁramkimaradáE esetén tudja meg annak idótartamát. Ha az áramkimaradáE idótar- tama 12 óránál nem hoEEzabb, akkor hagyja

^ UWAGA; Nie uzywac urzqdzen elektrycznych wewnqtrz komory do - Uzywac jedynie roztworu dwuw^glanu Eodowego w letniej wodzie: lOtyzek na2 przechowywan

d¡> TISZTÍTÁSo FIGYELEMiNehasználjonelektromosberendezéseketazélelmiszertároló részben, ha ezek nem a gyártó aitai javasolt típus szerintlek.^ Bárm

CZYSZCZENIEW czasìe dtuzszych nìeobecnoscì- opróznicpojemniki,- odt^ozyc urz^dzenie od sieoi elektryoznej,- wyozysoicoba pojemniki i wytrzec je,-

СИ> Т131Т[ТАЗНоззгаЬЬ tavollët е8е1ёп- СгЙЕе к1 агекеггеке!.- Нигга к1 а кёЕг01ёк Ьа16га11 ОЕа11аког6]а1 а коппеНогЬ61.- Т|Ег1ЙЕак1, та](ЛМ1]е Е

ANALIZA AWARII1) Urz^dzenie nie dziata- Czyjest przerwawdoptywie pr^du?- Czy wtyozkajeEt dobrze wtozonado kontaktu?- Czy nie jest UEzkodzony przewo

со Н1ВАКЕВЕ8Ё81) А кё82и1ёк пет тйкос11к- М1пое-е агатк1тага(1аЕ?- АЬа16га11 ОЕаНакогб ¡61 Ье уап-е бидуаакоппеНогЬа?- Мет Ебг011-е тед аЬа16га11г

d!> ELOÍRÁSOK - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS PONTOS TANÁCSOKKoszonjük, hogy ezt a tennéket választotta.Kérjük, hogy a rendeikezésre alió funkclók maximálls

E-- Sprawdziczarowkfi jeslito konieozne, zaEt^picj^now^(o mooy nie wifkszejniz podana na iluEtraoji); ponownie zatozyc ostonk? C.6) Na podtodze pojaw

со HIBAKERESÉS5) А készülék bel so világítása nem mükbdik- Ellenórizze elÓEZÓr az 1. pontot, majd ezután: IZZÓCSERE.- Húzza ki a készülék hálózati o

- Sprawdzic, ozy mozna Eamodzieinie wyeliminowac awarie (patrz: "Kluoz do analizy awarii").- Uruohomic ponownie lodówk?, aby sprawdzic

СИ> VEVÔSZOLGÂLATMielôtt a vevôszolgâlatot hivnâ:- Ellenôrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhârrtani a hibât (lâsd a "HibakersEéEi û

NOTES, 641

^RDO461306259 (^) CHy) (Ж) Суд) (W)641/01 28/11/2006

NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIczynnosci atii^anej z czj'szczeniem lub tonseiwac^, odt^zj'c urz^enie od zasifeniaelettrtii

СИ> ELOÍRÁSOK - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FONTOS TANÁCSOKCsakúgy mint más elektromoE berendezéEsknél, ennél a készüléknél íe be kell tartania kovetkezó a

SN min10'Cmax32'CN min 1S°C max 32°CST min 18°C max 38°CT min 18-C max 43°CNORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKIGWARANCJAGwatancja pcwin

СИ> ELOÍRÁSOK - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS PONTOS TANÁCSOKI FIGYELEM: Az R 600a hütogázt (izobután) használó berendezés hasznos élettartamának végén a ber