Ardo GO2210BH Uživatelský manuál

HomePubwww.HomeP'j' .com

Uzywanie przedziatu chtodziarkiuSYSTEM REGULUJACYTERMOSTAT L0DÓWKIOPIS urzadzeniaUrz^dzenie jest zbudowanezdwóoh komór:lodówka (oz?sc górna) do ko

Notes663'100

РУССКИМБлагодаим Вас за то, что Вы выбали и пиобели наше изделие.Пожалуйста, почтите внимательно изложенные ниже замечания. Ознакомившись с ни

НОРМЫ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИДанное изделие удевлетвеяет действующим евепейским немам, касающимся безопасности электообоудования. Издел

НОРМЫ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ!в соответствующее учеждение, местную службу по утилизации отходов или в магазин, в котоом Вы пиобели

ОПИСАНИЕ ПРИБОРАПибоы ветикалшого типа педставляют собойэлектобытовые пибоы большой вместимости, вкотоыхможнозамоаживать, хамить и охлаждать любые пед

УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮУДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИУбедитесь в сеханнести пибеа. О пелученных ве вемя пеевезкипевежденияхнееб

УСТАНОВКА И СБОРКА СИСТЕМЫ НОМЕ PUB (ДОМАШНИЙ ПАБ)Холодильник поотавляетоя о оиотемой "НОМЕ PUB" (ДОМАШНИЙ ПАБ) в азобанном виде. Для уотано

УСТАНОВКА И СБОРКА СИСТЕМЫ НОМЕ PUB (ДОМАШНИЙ ПАБ)(ДОМАШНИЙ ПАБ) I3 ЗАМЕНА БОЧОНКАЗа Отсоедините штуцер для СО^, пельзЗуясь кнелкей А. Выхед газа, как

пользе BAH и E холод ИЛЬИ ой КАМЕРОЙмu"SУСТРОЙСТВО РЕГУЛИРОВКИТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНИКАОПИСАНИЕ ПРИБОРАПибо состоит из двух каме:из холодильника (ве

ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОМ КАМЕРОЙМоозильная камеа включается автоматическиПосле пуска пибоа в эксплуатацию необходимо подождать пиблизительноти часа до

Uzywanie komory zamrazarkiKomom zammzarki uruchomi automatyczniePo uruohomieniu potrzebne okoto trzy godziny, zanim temperatura wewnptrzna osi

ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОМ КАМЕРОЙнапитки пеед охлаждением домны быть педваительно остужены.ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВСокэффективногоханениязамоожен

ЧИСТКА[ni Пежде чем выполнить какую-либо опеацию по у боке пи боа, отсоедините его от сети.«9. Неквалифициованному песоналу запещается Ю снимать защит

ЧИСТКА1 Пользование ручным насосомУказанияa. Ежедневная чистка песле пельззевания.b. Налейте в стакан теплей веды.c. Закачайте эту веду в ручней н

поиск неисправностей1) Пибо не аботаетПевана подача питания?Ппохо вставпенавипкав озетку?Повежден кабепь питания?Непавипьная настойка темпеатуы?2) Тем

ДЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯI ^- -с----------------------1--i I000000000 /' IшПшГ - --|r——_ 1 BM . .tfmun. .ЦНC€ccПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

461306328 663 Home Pub StampaTLF 22/11/2005

Uzywanie komory zamrazarkipowinny zostac wystudzone przed ich umieszozeniem w zamrazalniku.PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI ZAMROZONEJW przypadku mrozo

Czyszczenie^ Zawsze przed dokonaniem jakiegokolwiek czyszczenia nalezyodt^czyc urz^zeniedozasilania elektrycznego.E8 Zadna cz^sc ochtonna (ruszt p

QCzyszczenie_1 Uiycie pompki r?cznejInstrukcja:a. Do oodziennego ozyszozeniapo uzyoiu.b. Napetnic kieliszek letni^ wod^.c. Pompowac, aby napetnic w

Analiza awarii1] Urzqdzenie nie dziafaCzyjest przerwawdoptywiepr^du?Czy wtyozkajestdobrzewtozonado kontaktu? Czy nie jest uszkodzony przewód zasilani

Serwis obstugi technicznej! y'- --------------------1—i I000000000 /' I- --ir——_ 1 um . .tfmun. .DHC€ccPodtqczenie do sieci elektrycznejNaie

CESKYDèkujeme Vàm, ^ jste si vybrali nas vÿtobek.Ptosime vas, abyste si pozorne precetii tyto krétké poznamky, které jsme ptoVés napsaii ptoto,abyste

Dúlezité normy, varování a radyTento spotfebic odpovídá platnÿm evropskym bezpecnostnim normâm, které jsou zéwazné pro elektrioká zafízení.Byl p

Popis spotrebiceVertik^nikombinaoe ohiadnickyamraznickyjsouelektrospotrebice s velkym prostorov^ obsahem, ktere umoznujizmrazit, uohovavat a ud

СрГ) polswInstmkcja instalacji, obstugi i konserwacji(CZ) CESKYPokyny к instalaci, pouziti a ùdrzbeSLOVENSKYPokyny na instalàciu, pouzivanie, udrzbuCE

Instalace a uvedení do provozuODSTRANENI OCHRANY PRO PREPRAVUZkontrolujte, zda nedoslo k poskození spotfebice. Skody zpüsobené béhem dopravy

Ustawienie i instalacja home pub11^^ur^ j '• 1V1b02et-2a2f2gChladnicka se dodàvà s vymontovanym systémem domàoihosoudku "HOME PUB", kte

Ustawienie i instalacja home pub3VYMENA SOUDKU3a Odpojte pfipojku CO^ pomooitlacitkaA. Plyn nebude unikat ani na strane bombicky, a ni na

Pouziti chiadiciho oddiluu"5REGULACNISYSTEMTERMOSTAT CHLADNICKYPOPISSPOTREBICESpotfebicsesklàdàze dvou oddèleni:Ch I ad nicka(h orni cast),

Pouziti mraziciho oddiluMrazici oddil se zapina automaticky.Po zapnuti dosahne spotfebic vhodnyoh teplot к uohovàvàni zmrazenyoh potravin az as

Uzywanie komory zamrazarkivyohladnout, a teptve potom je mùzete viozit do mraznicky.UCHOVÀNÌZMRAZENYCH POTRAVINU zmrazenyoh potravin nani mozné p

Cistèni^ Pfed kazdÿm cistènim vzdy odpojte spotrebic od elektrické site.Ochranné prvky (drátená tnrizka, kryt) smi O odstranovat pouze kvalifikovani p

Cistèni1 PouzitírucnípumpickyPokyny:a. Ke kazdodennimu cistëni po pouziti.b. Napiñte skienicku vlaznou vodou.c. Nacerpejte vodu do ruïni pumpicky.d

Jak odstranit poruchu1) Spotrebic nefungujeNebyl pferuseny proud?- Je zástrcka správné zasunutá do zásuvky?Není poskozenÿ pfwodní kabel?- Je nastave

ServisI y'- --------------------1—¡ 1000000000 /' 1- --ir——_ 1 um . .tfmun. .DHC€ccELEKTRICKE PRIPOJENIZkontrolujte, zdanapëtivsiti odpoví

POLSKIDzi^kujemy Pañstwu za wybranie wtasnie tego utzqdzenia.Aby mbc w petni z niego kotzystac, ptosz^ doktadnie ptzeczytac kilka uwag, napisanych spe

Note663 30

SLOVENSKYDakujeme Vàm, ^ ste si vybrali nas spottebic.Ptosime vas, aby ste si pozorne ptecitaii tieto krétke pokyny, takto ziskané poznatky Vém umozni

Normy-upozornenia a dolezite radyTento Epotrebic zodpovedS platnym bezpecnoEtnym eurbpEkym normSm vzfahujucim Ea na elektrickd priEtroje. Bol podroben

Popis spotrebicaVertikàine spotrebice su kombinované ohiadnicky s mraznickou s vefkym obsahom, ktoré umoznuju zmrazif, usohovaf a udrzia

Umiestnenie a uvedenie do prevàdzkyODSTRÁNENIE OCHRANNYCH PREPRAVNYCH PRVKOVSkontrolujte, ci sa spotrebic neposkodil. Skody spdsobené pocas pre

Umiestnenie home pub a jeho uvedenie do cinnosti11^^'=4иЦr^ j '• 1V1bt-2a2e2f2gChladnickasa dodáwa s odmontovanym systémom "HOME PUB&qu

Umiestnenie home pub a jeho uvedenie do cinnosti3VYMENA SUDKAЗа Odpojte zapojenie CO^ pomooou tlacidia A. Plyn, jednak na strane tlakovej nàd

Pouzivanie oddelenia chladnickyU"SREGULACNE PRVKY ELEKTRONICKŸ TER MO STAT CHLADNICKY POPISSPOTREBICASpotrebic je zlozenÿ z dvooh oddeleni:ohladn

Pouzívanie oddelenia mraznickyMraziace oddelenie sa zapne automatickypo uvedení do cinnosti sú potrebné priblizne tri hodiny, kym sa dosiahn

Pouzivanie oddelenia mraznickypred vlozenim do mraznicky najprvvyohladif.SKLADOVANIE MRAZENYCH POTRAVÌNPre mrazené potraviny nemozno urcif dobu

Normy-pouczenia i wazne radyProdukttenjestzgodnyzobowi^uj^oyminormami bezpieozeñstwa zwi^anymi z urz^dzeniami elektryoznymi.Urz^dzenie zostato podd

Cistenie01 Pted vykonévanim akéhokofvek ùkonu cistenia odpojte spottebic od elektrickej siete.O Nesmie byt’ odstréneny ziaden ochranny prvok (drbten

Cistenie1 Pouzitie rucnej pumpickyPokyny:a. Nakaïdodenné cistenie po pouziti.b. Napinte pohâr vi aïnou vodou.0. Pumpujte, aby sa pumpicka napiniiavod

Odstrañovanie problémov1) Spotrebic nefunguje.Nebola prerusenà dodàvka elektriokej energie?Je zàstrcka spràvne zasunutà v elektriokej sieti?Nie je po

Servis! ^- -v----------------------1--¡ 1000000000 /' 1- --ir——_ 1 um . .tfmun. .DHC€ccELEKTRICKEZAPOJENIESkontrolujte, ci napatie elektriokej

Note676 44

MAGYARKoszonjük, hogy ezt a temiéket választotta.Kérjük, hogy a tendeikezéste alió funkciók maximális kihasznaihatósága érdekében gondosan tanulmányoz

ELOIRÁSOK - FIGYELMEZTETÉSEK ÉS PONTOSEz a termék megfelel az elektromos berendezésekkel kaposolatosan érvényben levb európai biztonsági szabáiyoknak,

r mm fA KESZULEK BEMUTATASAA függSleges eirendezésü hütS-fagyasztószekrények oiyan nagy befogadóképességü elektromos berendezések, amelyek bá

r rELHELYEZES ES BEUZEMELESA SZÁLLITÁSHOZ HASZNÁLT VEDOELEMEK ELTÁVOLÍTÁSAGyözödjon meg arról, hogy a készülék nem sérüit-e mag. A szállítás

A HOME PUB ELHELYEZESE ES BEUZEMELESEA hutiiszekrenyhez adott "HOME PUB" rendszer szetszerelt allapotban kerul leszallitasra; dssze

Normy-pouczenia i wazne radyGWARANCJAGwaranoja powinna zostac doktadnie wypetniona oraz zaohowana z dokumentem zakupu urz^dzenia zawieraj^oy

A HOME PUB ELHELYEZESE ES BEUZEMELESE3 HORDOCSERE3a Az A gomb segtlségével oidja a CO^ osatlakozâst. Két biztonsâgi szelep gondoskodik arrô

rr г0 fA HUTOTER HASZNALATAu"SSZABALYOZO EGYSEGTERMOSZTÀTA KÉSZÜLÉK BEMUTATÂSAA készülék az alâbbi két részbbl all:egyfrlssélelmlszerekésltalo

A FAGYASZTO RÉSZ HASZNÁLATAA fagyasztó rész automatikusan beindul.A beüzemelést kovetSen kb. három órának kell eltelnie ahhoz, hogy a hbmérs

A FAGYASZTO RÉSZ HASZNÁLATAA fagyasztôtérbe vaiò behelyezésük elâtt a meieg ételeket és itaiokat lekell hüteni.A FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELTA

TISZTITAS[ni Bérmilyen tisztitési müvelet megkezdése elott hùzza ki a késziilék hélézati csatlakozéjét a konnektorbél.O SzakképzettseggaI nem rendelk

TISZTITAS1 A kézipumpa használataTeendök:a. A használatot kovetö napi tisztításhoz.b. Toltson langyos vizet egy pohárba.c. Pumpálás útján toltse f

HIBAKERESES1) A készülék nem muködikNinos-e ár am kim aradas?A hálózati csatlakozó jól be van-e dugva a konnektorba? Nem sérüit-e meg a hálóza

VEVOSZOLGÁLAT! y'- -------------------------1—¡ 1000000000 /' 1- --ir——_ 1 um . .tfuun. .DHC€ccELEKTROMOS BEKOTESElleníírizze, hogy az el

Notes663 58

LIETUVISKAIDékojame, kad jsigijote vien^ is müsij prietaisij.Prasom atidziai perskaityti sias pastabas, jos pateikiamos, kad naudodami pristáis^ pasie

^Opis urzqdzeniaChtodziarko-zamrazarki pionowe oeohuje duza wydajnosc, umozliwiaiaoazamrazaniei przeohowywaniewszelkiego rodzaiu zywnosoi.KONSTR

STANDARTAI, PERSPÉJIMAI IR REKOMENDACIJOSSis gaminys atitinka dabartinius Europos saugumo standartus, reguliuojancius elektros prietaisus.Kad b

PRIETAISO APRASYMASStatüsjrenginiaiyradideli buitiniai prietaisai, naudojamijvairiems maisto produktams saidyti, atvésinti ir laikyti.Apkrov^ laik

RANKENÉLÉS PADÉTIES KEITIMAS IR PRIETAISOTRANSPORTAVIMO APSAUGg NUÈMIMASPatikrinkite, ar prietaisas yra nepazeistas. Apie bet kokius pazeidimus

NAMy BARO PASTATYMAS IR jRENGIMAS11^^ur^ j '• 11b02et-2a2f2gSaldytuvas yra pateikiamas su ismontuotu NAMIJ BARU. Surinkimotvarkatokia:1 ISORINIO

Q Posizionamento e messa in opera del home pub3 STATINAITÈS PAKEITIMAS3a Atleiskite CO^ mov^ spausdami mygtuk^ A. Dvi skiendés neleis, kad dujos

SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMASu"5REGULIUOJANTIS PRIETAISAS ELEKTRONINIS SALDYTUVO TERMOSTATASPRIETAISO APRASYMASPristáis^ sudarodu skyriai:Saldytu

□!ALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMASSaldiklio skyrius jjungiamas automatiskaijjungus prietais^reikiaapytiksliai trijy valandy, kadbüty pasiekta temperatüra,

SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMASSALDYTO MAISTO LAIKYMASSaldytiems maisto produktams nejmanoma tiksliai numatyti faktinio galiojimo laiko, nes ji

VALYMASPries valymo darbus isjunkite pristáis^ is elekttos tinklo.Reikiamos kvalifikacijos neturintys darbuotojai negali nuimti apsaugij (vielos

VALYMAS1 Rankinés pompos naudojimasNurodymaia. Kasdienis valymas po naudojimo:b. j stikiinp pripiikite silto vandens.c. Spauskite rankinp pomp^ ir

Ustawienie i podtgczenieíl]_ _ _EUSUWANIEZABEZPIECZEÑTRANSPORTOWYCHProsimy o sprawdzenie, ozy urz^dzenie nie jest uszkodzone. W przypadku usz

CTGEDIMg NUSTATYMAS1] Prietaisas neveikia.Ar nedingo elektra?Ar kistukas tinkamai jkistas j elektros tinklo lizd^?Ar nepazeistas elektros kabelis?Ar

TECHNINÉS PAGALBOS TARNYBA! ^- -T------------------1—¡ I000000000 /' I- --ir——_ 1 um . .tfmun. .DHC€ccJUNGIMASI ELEKTROS TINKLAPatikrinkite, ar

Notes66372

СРПСКИ3axBaibyjetiio Вам се на изберу ypetjaja.Молимо Вас да пажтьиво прочитате ове кратке опште напомене Koje су написане за Вас да бисте могли макси

ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИОв^ производ)еускладусаваже11ИМ европским прописима за безбедное! ко)и се односе на електричне апарате.Vpet)ajje подв

OnMCyPEl^AJAВертикални фрижидери-замрзивачи су електрични апарати за дома11Инство великог капацитета ко)и омогу11ава)у зам рз авале, чувале и хла1)еле

ПОСТАВЛАН)Е И ПУШТАЖЕ У РАДУКЛАН>АН>Е ЗАШТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТПроконтролишите да уре1)а) ни)е оште11ен. Оште11е№а ко)а су настала у току транспорта

ПОСТАВЛ)АН)Е И ПУШТАН>ЕУ РАД СИСТЕМА НОМЕ PUBФрижидер се испоручу)е са демонтираним системой "НОМЕ PUB" (КУРНИ ПАБ), а за жегово пуштаже

ПОСТАВЛ)АН)Е И ПУШТАН>ЕУ РАД СИСТЕМА НОМЕ PUB3 ЗАМЕНА БУРЕНЦЕТАЗа Ослободити прикшучну cnojKy СО^ притиском на дугме А. Гас, било из боце за гас би

УПОТРЕБА СДЕЛКА ФРИЖИДЕРАмUУРЕТ^Ди ЗА ПОДЕШАВАН>ЕТЕРМОСТАТ ФРИЖИДЕРАОПИСУРЕТ^АЗАУре1)а) се састо)и од две коморе:Фрижидера (горжи део) за чуваже св

Ustawienie i instalacja home pub11^^'=4иЦr^ j 1« 1V1bt-2a2f2gLodówka jest dostarozana z rozmontowanym systemem „HOME PUB", aby go u

УПОТРЕБА СДЕЛКА ЗАМРЗИВАЧАОдетьак замрзивача се аутоматски ук1ьучу|еПосле пуштажа у рад потребно jo око три сата да бисе постигла одговара)у11а темпер

УПОТРЕБА СДЕЛКА ЗАМРЗИВАЧАХрама и топли напици треба да се ехладе пре неге ште се унесуузамрзивач.ЧУВАН>Е ДУБОКО ЗАМРЗНУТЕ ХРАМЕЗа дубеке замрзнуту

ЧИШЬЕНзЕ^ Иск1ьучите увек уре1)а| из уттнице електртне мре}|%, пре него што обавите било какве послове на чишАежу.^ Никакву заштиту (жичана мрежа, пла

ЧИШЬЕНзЕ1 Употреба ручне пумпицеИнструкци|е:a. За свакодневно чиш11е№е после употребе.b. Напунити чашу млаком ведом.c. Пумпати ручном пумпицом да

ОТКЛАН)АН)Е НЕИСПРАВНОСТИ1)Уре1)а| не радиДа ли ¡е дошло ¡е до прекида напа)а№а електричном отру) ом?Да ¡0 утикач прописно утакнут у мрежну утичницу?Д

СЕРВИСНА СЛУЖБАI ^- -с-----------------1-i 1000000000 /' 1шПшГ - --|r——_ 1 иш . .tfmun. .ЦНC€ccПРИКЛ>УЧИВАН>Е НА ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУПроконтрол

Notes663 86

УкраУнськаДякусмоза Ваш ви61р.Уважно прочитайте ц1 коротш зауваженнп, щоб Ви могли усшшно користуватисп ус1ма робочими можливостпми на того об ладна н

Н0РМАТИВН1ВИМОГИ, ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯIВАЖЛИВ1ПОРАДИДанапродукЦя вщповщас д1ючим свропейським нормативним вимогам 3 безпеки для електричного обладнанн

ОПИСАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКАВертикальн! холодильники - це велик! електропобутов! прилади, як! дозволяють заморожувати, з6ер!гати ! охолоджувати будь-як!

Ustawienie i instalacja home pub3WYMIANA BECZULKI3a Odozepic zt^ozkp CO^ za pomoo^ przyoisku A. Gaz znajduj^oy sip ozy w bulli, ozy w beoz

Р03М1ЩЕННЯТА ПУСК ОБЛАДНАННЯУСУНЕННЯ захисноТупаковки для ТРАНСПОРТУ ВАНН яПерев1рте, чи обладнання не було пошкоджене. Про можливе пошкодження пщ час

1НСТАЛЯЦ1ЯТА ПУСК“ДОМАШНЬОГО ПАБУ” (HOME PUB)1'U^^ ^j '• 1г&jp1Ьt-2a2e2f2gХолодильник постачастьсяздемонтованою системою "HOMEPUB&q

1НСТАЛЯЦ1ЯТА ПУСК“ДОМАШНЬОГО ПАБУ” (НОМЕ РУВ)3 ЗАМ1НА ПИВН01 БОЧКИЗа За допомогою кнопки А зн1м1ть з'сднання СО^. Газ з 6алона1з бочки не вийде,

ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИмUРЕГУЛЮВАЛЬНИИ ПРИСТР1ИЕЛЕКТРОННИЙ ТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНИКА ОПИСАНИЯ ОБЛАДНАННЯОбладнання складасться з двох камер:- Хо

ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИМорозил ьна камера включастьсл автоматтно.Пюля включения обладнання для одержания вщповщно1 для зберкання заморожених п

ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ\ напо1 перед 1х замережуванням певинн! ехеледжуватися.ЗБЕР1ГАННЯ МОРОЖЕНИХ ПРОДУКТ1ВДля мережених предукт1в д1йсний ст

ЯКЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯЗавжди вим икайте об ладна н ни зелектромереж! перед ТИМ, лк зд1йснити будь-пку операц1ю з його миттп.Жоден захисний елемент (пров

ЯКЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯ1 Застосування ручного насосу 1нструкц1я:a. для щоденного Еживання люля застосування системи:b. наповнвь стакан теплою водою:c.

ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕИ1) Обладнання не працюе6 перериви у подач! електроенергО?Штепсель добре сидитьу розетц!?Електричний шнур пешкеджений?Вказ!вки темпе

ТЕХН1ЧНИИ CEPBICI ^- -л-----------------------1--; 1000000000 /' 1шПшГ - --|Г——_ 1 иш . .tfmun. .цнС€ссПЩ еДНАННЯ до ЕЛЕКТРИЧНОТ МЕРЕЖ1Перев1рити